The Rock Church

Category Archive: Spanish

  1. Revelado

    Leave a Comment

    Revelado

    “No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.” — Lucas 8:16-17

    Me gustaría contarle una historia. Aunque sucedió hace ya algunos años, este evento fortaleció la fe de mi familia, y estoy convencido de que esto glorifica al Señor.

    (more…)

    Recientemente habíamos comprado una cámara nueva (la antigua, se rompió cuando yo comencé a saltar después de que mi hijo de 16 años, Esteban, intercepto una jugada de Football en la escuela). ¡Esa jugada me costó $200! Después de un mes, inexplicablemente (aunque si tengo 4 varones en mi hogar), la cámara desapareció. Esto nos trajo algo de tristeza (no solo por haber perdido la cámara nueva), ya que los días de navidad se acercaban y no tendríamos como grabar esos momentos especiales con toda la familia (las cámaras en ese tiempo no son como las de ahora).

    Buscamos en cada rincón de toda la casa con la esperanza de encontrar la cámara. Muchas mañanas desperté pensando en qué lugar la podríamos encontrar. Semanas pasaron hasta que casi habíamos perdido la esperanza, cuando Dios me recordó; “Sabes, puedes confiar en mí y preguntar por mi ayuda”.

    Entonces reuní a toda la familia en la sala una tarde después de la cena. Formamos un circulo y les compartí algunos versículos que había leído esa semana en Daniel, que dicen: “Daniel respondió: —No hay ningún sabio ni hechicero, ni mago o adivino, que pueda explicarle a Su Majestad el misterio que le preocupa. Pero hay un Dios en el cielo que revela los misterios.” – Daniel 2:27-28

    Después oramos juntos y le pedí a Dios que nos ayudara a encontrar la cámara, específicamente “en los próximos 15 minutos”.

    Para hacer la historia corta, cada uno busco en un área de la casa y después de 15 minutos, con exactitud (mientras levantaba cajas y papeles en un cuarto de almacenaje) – allí estaba la cámara! Mi hijo Jonatán gritó: “la encontramos!” Una vez más nos reunimos y le agradecimos a Dios por su bondad. Él es, sin duda, aquel que revela los misterios ocultos. Gracias, Señor.

    ¿Cuál es la lección? La oración funciona. Inténtelo.

    Bill

    Posted in A Word from the Pastor, Spanish, Word en Español by

  2. ¿O muerte, donde está tu aguijón?

    Leave a Comment

    ¿O muerte, donde está tu aguijón?

    Una de las cosas que tengo en mi mente sobre la muerte, es que parece ser tan final. Permitimos que nuestra mente se esfuerce en entender el concepto de la finalidad – “nunca más veré a esta persona” o “no más días de reunión, o cenas, nunca más con toda la familia, no más chistes”. La muerte es triste, nos separa de las personas que amamos y disfrutamos.

    Aun así, esta es una de las cosas en que el Evangelio se vuelve una luz, que rompe la oscuridad de los pensamientos. Porque para aquellos que se encuentran en Cristo, la muerte no es el final. La muestre funciona como un puente que nos lleva al lugar con nuestro Señor Jesús. La muerte al parecer es final; y aunque tu nombre fuese Lázaro, ya no hay vuelta atrás.

    “La muerte ha sido devorada por la victoria. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?
    ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?” – 1 Corintios 15:54b-55

    ¿Cuál es el significado de este verso para nosotros? Tener un entendimiento correcto en cuanto a la muerte, debería de impactarnos profundamente, y producir en nosotros el vivir con la eternidad siempre en mente, dando a conocer el Evangelio, y viendo más allá de los sufrimientos temporales de esta vida. Podemos descansar en la esperanza en la obra realizada por Cristo Jesús en la Cruz.

    ¿Tiene usted una manera correcta de ver la muerte? ¿Cuándo mira hacia la muerte, ve usted victoria? Debería.

    In Christ,

    Austin

    Posted in Spanish, Word en Español by

  3. Orar

    Leave a Comment

    Pray

    La mayoría de nosotros podríamos reconocer que aún tenemos lugar para crecer en el área de la oración. Si le pregunta a cualquier creyente (quien tenga una buena relación con Dios) si es que ellos pasan tiempo en oración, le aseguró que su respuesta será positiva. El motivo de esto, es porque no se encuentra una mejor manera de comunicarse con Dios, más que la oración. Aun así, para muchos de nosotros, esta es un área de mucha dificultad.

    Como cristianos, sabemos que es muy importante el orar. En Romanos 12:12 se nos dice que debemos vivir en oración constante. 1 Tesalonicenses 5:17 dice que debemos orar sin cesar. Básicamente, orar a nuestro Dios, debe de ser algo que hacemos continuamente, sin estar pensando en ello en todo momento.

    Por ejemplo: alguna situación que se nos viene a la mente (alguien que se encuentra en necesidad, algo que nos preocupa, algo que nos da animo), debemos reconocer estos pensamientos ante nuestro Señor. “¡Gracias por no haber tropezado con la manguera, mi Dios!” o también “Alguien que conozco que está sufriendo, Señor. Oro por que tú le des ánimo y fuerzas para seguir adelante.” Nos es necesario que sean grandes oraciones, solo oraciones mezcladas con nuestro diario pensar.

    También debemos orar de una manera intencional; oraciones de agradecimiento, intercesión, o suplica. Jesús nos muestra un ejemplo de oración en público y también en privado. El oraba con frecuencia. Leemos como Dios bendecía a personas cuando oraban entre ellos. Pedro, cuando fue liberado de la cárcel, es un buen ejemplo de esto. De la misma manera leemos como Pablo pidió que la iglesia orara por el (incluso nos dice que él era bendecido a consecuencia de las oraciones).

    ¿Qué es lo que nos detiene en cuanto a la oración? ¿Será falta de fe? ¿Tal vez es que nuestra oración a veces parece que no reciben respuesta? ¿Nos detiene el saber que Dios hará todas las cosas conforme a Su voluntad, entonces cual es el propósito de mi oración? Yo entiendo; me he sentido muchas veces.

    ¡Debemos recordar que Dios quiere que oremos – A Él le agrada! Hay un misterio en la oración que en esta vida no lograremos entender.

    No podemos estar con todos por todos en todo tiempo. Pero, nuestro Dios Todopoderoso si puede estar presente por todos, y lo más importarte podemos hacer por otros (y por nosotros) es el pedirle a Dios que sea parte de lo que esté sucediendo en nuestra vida.

    Espero la reunión de oración con anticipación,

    Billy

    Posted in Spanish, Word en Español by

  4. The Rock Church Spanish Service

    Leave a Comment

    If you have a desire to reach the Spanish speaking community here in Utah, or know someone who might be interested in attending or serving at our brand new Rock Church Spanish Service starting May 1 (2:00 p.m.) (more…)

    , contact Felipe Sauvelle right away at: 801 205 4438 – or at our Facebook page: The Rock Church Ministerio en Español. We would love some help! On May 1, our service will consist of great uplifting music and simple, relevant, Bible inspired, life-changing message; completely ’en Español’. Childcare will be provided.

    Si usted tiene el deseo de alcanzar a la comunidad de habla hispana aquí en Utah, o conoce a alguien que este interesado/a y quiera ser parte de nuestro nuevo servicio en Español de The Rock Church comenzando este 1er de Mayo, contáctenos lo mas pronto posible a:801 205 4438 — o en nuestra pagina en Facebook: The Rock Church Ministerio en Español. En Mayo, el servicio tendrá música que inspira el corazón y un mensaje que sera simple, relevante, basado en la Biblia que transformara vidas, completamente en Español.

    Posted in Draper, News, Spanish by