The Rock Church

Category Archive: Word en Español

  1. Perdonar

    Leave a Comment

    Perdonar

    “No tomen venganza, hermanos míos, sino dejen el castigo en las manos de Dios, porque está escrito: «Mía es la venganza; yo pagaré», dice el Señor.” – Romanos 12:19 (NVI)

    El perdonar es un acto que proviene de nuestro deseo (tomar una decisión). Recientemente conversaba con una persona en la iglesia, quien me dijo: “Realmente, no siento (sentimiento que nace del corazón) el perdonar a mi amiga” – yo entendí que las emociones de esta persona se encontraban muy alteradas, y que su dolor aún era muy real. Pero, después de oír su historia, y de mostrar mi comprensión en cuanto a su situación, le recordé que el perdonar no es opcional. Es más, el perdonar es un mandamiento: “…de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.” – Colosenses 3:13 (NVI)

    (more…)

    Corrie Ten Boom fue una mujer holandesa, quien en 1944 fue enviada a un campo de concentración nazi (por ayudar a personas judías a escapar hacia Holanda). Ella, al recordar el momento en que decidió perdonar a un guardia alemán, quien la tenía bajo su mando, nos comparte estas palabras, que son muy profundas: “El perdonar no es una emoción – esto yo ya lo sabía. El perdonar es un acto del deseo, y puede suceder sin importar la temperatura del corazón.”

    Una clave en recibir el perdón que se nos ha dado, está en entender y aceptar el precio que Dios pagó por nosotros, y también por el pecado de otros. Él ha pagado por nuestros pecados con la sangre de Su Hijo. Esto quiere decir que, Dios es el único Juez… y, ¡Él no nos ha dado el poder de ser abogados! “No paguen a nadie mal por mal. Procuren hacer lo bueno delante de todos.” Romanos 12;17 (NIV) – Esto es lo que Pablo les dice a los Romanos. La venganza se trata de lastimar en respuesta a un insulto. ¿En cuántas películas (como Rambo) se nos muestra un ejemplo de venganza? Pero, la venganza es del Señor, no es nuestra. Nosotros no somos el instrumento de venganza que Dios usa. No tenemos el derecho para contraatacar a nuestros enemigos.

    Finalmente, debemos de tener en mente que: Dios traerá justicia contra toda la injusticia. Él no dice, “olviden lo que sucedió”. Toda la Creación cantará de alegría cuando Él juzgue toda la tierra. “Canten delante del Señor, que ya viene a juzgar la tierra.” – Salmos 98:9(NVI) El Señor es poderoso para cumplir con su propósito. Él lo hará.

    Tomemos el compromiso de perdonar a quienes nos han herido. Usted se sentirá muy bien al haberlo hecho.

    Resting in forgiveness,

    Bill

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  2. Con la Mente en el Cielo

    Leave a Comment

    Con la Mente en el Cielo

    La maldad que vemos hoy en día en el mundo me ha causado mucho dolor últimamente. Me he sentido muy triste, incluso al punto de llorar. Si nos identificamos con el dolor de aquellas personas que han perdido a seres queridos, por toda esta violencia sin razón, usted sentirá un pesar que será difícil de soportar. Niños que no volverán a ver a sus padres, madres que no verán a sus hijos volviendo a casa, amigos y compañeros que mueren por hombres sedientos de sangre. ¡Esto es algo que no debería de suceder!

    (more…)

    Pero, esto tal vez no terminará – o quizás, si termine. ¿Qué pasaría si no terminara? El poner nuestra esperanza en un futuro optimista, ya sea por algún acto político, o regulaciones de seguridad, o incluso conquistar en la guerra; no es una posición realista. El mundo se encuentra al borde de la oscuridad. Lo hermoso de nuestro Señor Jesús es que en Su luz encontramos nuestra esperanza.

    Esta es la verdad en la cual he encontrado descanso: Jesús es el autor de la justicia y Él volverá para establecer todo en la manera correcta.

    “Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir.” Apocalipsis 21:4

    Esto no solo habla en general, sino que es un reflejo en detalle, del descanso que Él traerá a su tiempo. El secará TODA lágrima. Él ha visto TODO el dolor, TODA la angustia, TODA la injusticia. Sabemos que Dios pondrá TODO en su lugar.

    He escuchado decir que, por pensar en las cosas del cielo, uno se puede despreocupar por hacer el bien en la tierra. Yo quiero sugerir que, en estos tiempos, la única esperanza que tenemos es lo que viene del cielo. En medio de la tristeza, el odio, orgullo y la maldad en este mundo, recuerde esta verdad – El Rey Jesús traerá justicia. Mientras llega ese día, Él nos usará para traer esperanza donde se ha perdido – luz en la oscuridad, y gozo en medio de la tristeza.

    United in Him,

    Austin

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  3. La Soledad

    Leave a Comment

    La Soledad

    “Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso”. Mateo 11:28

    La soledad, es algo muy difícil de comprender.

    Ya sea que estemos solteros o casados, jóvenes o de avanzada edad; la soledad es una condición de la cual todos hemos experimentado (en algún nivel). Yo creo que la soledad es mucho más que solo un problema mental o emocional. Yo creo que la Biblia nos dice que también es un problema espiritual.

    (more…)

    Recordando en el jardín, Adán en desde el principio, no se encontraba solo; tenia comunión con Dios mismo. Después, Dios creo para Adán una compañera para que no estuviera solo – Eva. Pero, en el día en que Adán pecó por primera vez, su vida cambió. El experimento la soledad por primera vez, en una manera espiritual; fue separado de Dios. Por primera vez, Adán experimentó la oscuridad de su propio corazón y lo que se siente el estar lejos de Dios.

    ¿Se ha sentido usted en soledad, apartado, o desamparado por Dios? ¿Tal vez a consecuencia del pecado o por una situación desafortunada? Puede ser que usted no se encuentre en este extremo, ¿pero quizás sienta un vacío en su interior? Últimamente, yo me he encontrado luchando con sentimientos de soledad, más que nunca antes (¡si, incluso como pastor, hay días en los cuales me siento solo!).

    Hay días en los cuales unos cuantos amigos y el aire fresco no son suficientes. Hay momentos en los que siento que aun necesito algo más. La soledad es un recordatorio de la profunda necesidad que tenemos de nuestro Salvador.

    Al igual que Adán, hemos fracasado, con miedo y olvidados. Pero, en el Segundo Adán (Jesús), recibimos reconciliación, relación y sanidad. Hemos sido redimidos, y es por esto que podemos clamar por nuestra libertad a Aquel quien conoce la nuestra condición de debilidad y de soledad. Al pertenecer a Jesús, se nos ha prometido algo que es mucho más valioso que todo lo que este mundo puede ofrecer. Tenemos el inmovible gozo de comunión con Dios por la eternidad. Él ha prometido volver por nosotros. Jesús ha prometido llevarnos al cielo y de secar toda lagrima de nuestros rostros. Ya no habrá más tristeza, dolor, ni tampoco soledad.

    Entonces, cuando en la soledad gritamos “ayuda” y nos separamos de todos pensando que hemos sido “olvidados”, ¿a dónde podemos ir? Necesitamos correr a Jesús, ya que es El mismo quien nos dice: “vengan a mí, todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso”. Usted no ha sido olvidado.

    Not alone,

    Bryan

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  4. Palabras vs. Corazón

    Leave a Comment

    Palabras vs. Corazón

    “Sean, pues, aceptables ante ti mis palabras y mis pensamientos,
    oh Señor, roca mía y redentor mío.” (Salmos 19:14)

    Últimamente, he estado pensando sobre la relación entre lo que decimos con palabras y/o acciones, en relación con la condición de nuestro corazón. Es relativamente fácil enmascarar la condición real de nuestro corazón sin usar palabras. Es más fácil expresar palabras que realmente creer. Pero, solo podemos vivir de esta manera por un tiempo antes de que la verdadera condición de nuestro corazón se da a conocer. Me gusta lo que el salmista escribe en este pasaje porque no solo habla de su corazón, sino que también de sus palabras.

    (more…)

    “El que es bueno, de la bondad que atesora en el corazón produce el bien; pero el que es malo, de su maldad produce el mal, porque de lo que abunda en el corazón habla la boca.” – (Lucas 6:45)

    La pregunta es: ¿Nuestras palabras, representan nuestro corazón?

    Estos versos deberían estar diariamente en nuestros labios y corazones. Las palabras que hablamos y lo que meditamos en el corazón, deben de ser agradables a Dios. Tienen que ser lo mismo. Lo que decimos es externo y las personas pueden juzgarnos al oír nuestras palabras, pero el corazón es interno; solo Dios conoce el corazón. Es necesario entregar nuestro corazón y estar dispuestos a que Él nos moldee a la persona que Él quiere que seamos. De esta manera nuestras palabras representarán lo que realmente se encuentra en nuestro corazón.

    Tony

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  5. Revelado

    Leave a Comment

    Revelado

    “No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.” — Lucas 8:16-17

    Me gustaría contarle una historia. Aunque sucedió hace ya algunos años, este evento fortaleció la fe de mi familia, y estoy convencido de que esto glorifica al Señor.

    (more…)

    Recientemente habíamos comprado una cámara nueva (la antigua, se rompió cuando yo comencé a saltar después de que mi hijo de 16 años, Esteban, intercepto una jugada de Football en la escuela). ¡Esa jugada me costó $200! Después de un mes, inexplicablemente (aunque si tengo 4 varones en mi hogar), la cámara desapareció. Esto nos trajo algo de tristeza (no solo por haber perdido la cámara nueva), ya que los días de navidad se acercaban y no tendríamos como grabar esos momentos especiales con toda la familia (las cámaras en ese tiempo no son como las de ahora).

    Buscamos en cada rincón de toda la casa con la esperanza de encontrar la cámara. Muchas mañanas desperté pensando en qué lugar la podríamos encontrar. Semanas pasaron hasta que casi habíamos perdido la esperanza, cuando Dios me recordó; “Sabes, puedes confiar en mí y preguntar por mi ayuda”.

    Entonces reuní a toda la familia en la sala una tarde después de la cena. Formamos un circulo y les compartí algunos versículos que había leído esa semana en Daniel, que dicen: “Daniel respondió: —No hay ningún sabio ni hechicero, ni mago o adivino, que pueda explicarle a Su Majestad el misterio que le preocupa. Pero hay un Dios en el cielo que revela los misterios.” – Daniel 2:27-28

    Después oramos juntos y le pedí a Dios que nos ayudara a encontrar la cámara, específicamente “en los próximos 15 minutos”.

    Para hacer la historia corta, cada uno busco en un área de la casa y después de 15 minutos, con exactitud (mientras levantaba cajas y papeles en un cuarto de almacenaje) – allí estaba la cámara! Mi hijo Jonatán gritó: “la encontramos!” Una vez más nos reunimos y le agradecimos a Dios por su bondad. Él es, sin duda, aquel que revela los misterios ocultos. Gracias, Señor.

    ¿Cuál es la lección? La oración funciona. Inténtelo.

    Bill

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  6. Volver a Atrás

    Leave a Comment

    ”Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor.“ Hechos 3:19 (NVI)

    Recientemente recordé uno de mis viajes favoritos de ir a pescar. En este viaje, al un lago llamado: Lake of the Wood en el país de Canadá, me acompañaba un muy buen amigo mío. Scott y yo pasamos meses planeando este viaje. Durante la pesca capturamos tantos Wallaye y Pike del Norte, que literalmente nos la pasamos riendo a carcajadas todo el tiempo. Recuerdo también haber pescado a las 2:00 de la mañana junto a una gran roca que salía desde el fondo del agua. Bajos la luz de las estrellas, recuerdo la grandiosa hermosura de las Auroras Boreales – Las Luces del Norte. No me acuerdo por cuanto tiempo nos quedamos pasmados mirando (como estar bajo un encanto mágico) en silencio y sin movernos. Fue algo majestuoso – un viaje de pescar como ningún otro.

    Algo que nos sucedió, durante el camino al lago, fue casi igual de memorable que las luces. Mientras yo manejaba de noche, Scott se quedó dormido. Cuando llegamos a un lugar llamado International Falls, en Minnesota, yo tenía que dirigirme asía el Oeste, pero por accidente doblé asía el este. ¡Me fui en la dirección opuesta por más de dos horas! Fue un error ya clásico. No fue hasta que vi el sol salir (nota personal – el sol sale desde el este) y comenzó a encandilar mis ojos, que me di cuenta de mi error. Le di gracias a Dios por el sol, y le pedí disculpas a Scott. Después de dar la vuelta, eventualmente llegamos a nuestro glorioso destino.

    Aprendí una buena lección en todo esto: Es fácil ser engañado – pensar que estoy en lo correcto. (Pero en realidad estoy en un error)

    En la vida, todos tomamos un camino incorrecto en algún momento. Pero, que debemos de hacer cuando la luz del Hijo ilumina nuestro corazón y nos demuestra nuestro error? Sólo nos que una sola decisión – en humildad reconocer nuestro error, y después volver atrás agradeciendo a Jesús (el Hijo) por iluminar el pecado en nuestra vida. Últimamente, es tan simple como dar la vuelta, o arrepentirnos, y dejar que el Señor tome el control completo de nuestra vida.

    Una ves que se vuelva atrás, va a ir en dirección a un lugar de pesca majestuoso (el cielo) y sus ojos verán la hermosura de la gloria de Dios (Auroras Boreales).

    Oro para que la luz de Jesús brille con intensidad en tu vida en este día.

    Bill

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  7. ¿O muerte, donde está tu aguijón?

    Leave a Comment

    ¿O muerte, donde está tu aguijón?

    Una de las cosas que tengo en mi mente sobre la muerte, es que parece ser tan final. Permitimos que nuestra mente se esfuerce en entender el concepto de la finalidad – “nunca más veré a esta persona” o “no más días de reunión, o cenas, nunca más con toda la familia, no más chistes”. La muerte es triste, nos separa de las personas que amamos y disfrutamos.

    Aun así, esta es una de las cosas en que el Evangelio se vuelve una luz, que rompe la oscuridad de los pensamientos. Porque para aquellos que se encuentran en Cristo, la muerte no es el final. La muestre funciona como un puente que nos lleva al lugar con nuestro Señor Jesús. La muerte al parecer es final; y aunque tu nombre fuese Lázaro, ya no hay vuelta atrás.

    “La muerte ha sido devorada por la victoria. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?
    ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?” – 1 Corintios 15:54b-55

    ¿Cuál es el significado de este verso para nosotros? Tener un entendimiento correcto en cuanto a la muerte, debería de impactarnos profundamente, y producir en nosotros el vivir con la eternidad siempre en mente, dando a conocer el Evangelio, y viendo más allá de los sufrimientos temporales de esta vida. Podemos descansar en la esperanza en la obra realizada por Cristo Jesús en la Cruz.

    ¿Tiene usted una manera correcta de ver la muerte? ¿Cuándo mira hacia la muerte, ve usted victoria? Debería.

    In Christ,

    Austin

    Posted in Word en Español by

  8. Cambio

    Leave a Comment

    Cambio, Un Mensaje por el Pastor Bryan D. Edwards

    “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
    y renueva la firmeza de mi espíritu.” Salmo 51:10

    No me gusta mucho el cambio. Grande o pequeño, siempre me crea en mi algo de molestia. Se me dificultan simples transiciones que, para otra persona tal vez, no las consideraría como un problema. Desde comprar un vehículo hasta renovar una suscripción, mi mente comienza a sobre acelerarse, solo al pensar en la situación. Esta es la manera en que fui creado; pero igual vienen los cambios (me encuentre o no preparado).

    ¡Menciono esta verdad ya que la vida de un cristiano se encuentra llena de cambios!

    Hace diez años, Dios provocó el cambio más grande de mi vida – el día en que me dio Su salvación. En ese momento fui cambiado por la eternidad. Este mismo cambio te a sucedido también a ti, como cristiano. Fuimos transformados como hijos de la ira de Dios, a ser hijos amados por Dios. Pasamos a estar muertos espiritualmente, a una nueva vida en el Espíritu. Hemos cambiado de no producir frutos, a ser fructíferos. Viviendo como en abandonados, a ser adoptados – en un tiempo olvidados, pero ahora completamente perdonados.

    Ahora, este no es el cambio, en realidad, al cual me quería referir. En la Biblia leemos sobre la santificación del creyente, la cual es una muestra de la obra de Dios en nuestra vida. Continuamente Dios nos trae cambio, con el propósito de dejar nuestra antigua manera de ser, siendo transformados a la imagen de Cristo. Como puedes ver, Dios no nos ha salvado con la intención de dejarnos colgando, esperando hasta que vuelva por nosotros. La santificación nos demuestra que, mientras más vivamos día a día nuestra fe, en realidad es Dios quien obra en nosotros.

    Esto también significa que, cuando nosotros caminamos hacia la ciudad para bendecir a los que están necesitados, Dios trae un cambio en nuestro corazón. En el momento en que le damos la espalda a la tentación y corremos alejándonos del pecado, Dios va transformando nuestros deseos. Mientras oramos por las viudas, los que son huérfanos, y quienes están perdidos, Dios produce un renuevo en nuestras emociones.

    ¡Nuestro Dios es un Dios que nunca cambia, pero Él siempre nos está cambiando a nosotros! Sin importar, si nos oponemos al cambio o si lo recibimos con los brazos abiertos; de cualquier manera, el cambio es una bendición para nosotros. Como lo mencione en el principio, a mí no me agradan los cambios, excepto cuando provienen de Dios y transforman mi vida. ¡Jamás me he sentido más agradecido!

    Recibe animo – El siempre termina su obra en nosotros.

    Amigo mío, toma un tiempo en tu día para agradecerle a Dios por todo lo bueno que Él ha hecho en tu vida. Ora por un corazón como el del salmista David – un corazón que desea que Dios continúe transformando tu vida.

    Forever changed,

    Bryan

    Posted in A Word from the Pastor, Word en Español by

  9. Amabilidad

    Leave a Comment

    Kindness

    El que es bondadoso se beneficia a sí mismo;
    el que es cruel, a sí mismo se perjudica. Proverbios 11:17

    Que versos tan simple, pero que impactante es, cuando se le aplica obediencia. El ser una persona amable te bendecirá; el ser cruel, te destruirá. Esto se puede aplicar a tu manera de pensar, tus acciones y también a las palabras que usas.

    ¿En tu mente, piensas lo mejor de las personas, o sólo te pasas el tiempo creando elaboradas ideas sobre lo mala que es esa persona? Si esto es así, entontes te vas a destruir en tu interior.

    ¿Y que sobre la manera en que actúas? ¿Eres amable en la manera en que tratas a las personas que te rodean? ¿Tienes como propósito el de traer alegría a las personas que son parte de tu vida? Actúas con la intención de levantar a las personas o vives para destruirlos?

    Cuando usamos un filtro con el cual analizamos nuestro diario vivir (usando versos como el que se encuentra aquí), no es difícil el probar que nuestra actitud amable puede atraer vida, pero la crueldad conduce a la destrucción.

    Esta semana, quiero hacerte una invitación a que busques maneras para ser amables con las personas. Envía un mensaje alentador por email, o por texto, o toma el teléfono y comunícate con alguien y dale ánimos. Talvez compra el café a la persona que está detrás de ti en la línea. En algo simple, como el demostrar amabilidad a la persona que toma tu orden, puede ser de gran bendición. Sonríe a alguien que te está sirviendo en la tienda, y pregunta cómo está su día, y dale gracias por la ayuda que te ofrecen!

    Hay muchas maneras en la que podemos ser amables esta semana.

    Tony

    Posted in Word en Español by

  10. Orar

    Leave a Comment

    Pray

    La mayoría de nosotros podríamos reconocer que aún tenemos lugar para crecer en el área de la oración. Si le pregunta a cualquier creyente (quien tenga una buena relación con Dios) si es que ellos pasan tiempo en oración, le aseguró que su respuesta será positiva. El motivo de esto, es porque no se encuentra una mejor manera de comunicarse con Dios, más que la oración. Aun así, para muchos de nosotros, esta es un área de mucha dificultad.

    Como cristianos, sabemos que es muy importante el orar. En Romanos 12:12 se nos dice que debemos vivir en oración constante. 1 Tesalonicenses 5:17 dice que debemos orar sin cesar. Básicamente, orar a nuestro Dios, debe de ser algo que hacemos continuamente, sin estar pensando en ello en todo momento.

    Por ejemplo: alguna situación que se nos viene a la mente (alguien que se encuentra en necesidad, algo que nos preocupa, algo que nos da animo), debemos reconocer estos pensamientos ante nuestro Señor. “¡Gracias por no haber tropezado con la manguera, mi Dios!” o también “Alguien que conozco que está sufriendo, Señor. Oro por que tú le des ánimo y fuerzas para seguir adelante.” Nos es necesario que sean grandes oraciones, solo oraciones mezcladas con nuestro diario pensar.

    También debemos orar de una manera intencional; oraciones de agradecimiento, intercesión, o suplica. Jesús nos muestra un ejemplo de oración en público y también en privado. El oraba con frecuencia. Leemos como Dios bendecía a personas cuando oraban entre ellos. Pedro, cuando fue liberado de la cárcel, es un buen ejemplo de esto. De la misma manera leemos como Pablo pidió que la iglesia orara por el (incluso nos dice que él era bendecido a consecuencia de las oraciones).

    ¿Qué es lo que nos detiene en cuanto a la oración? ¿Será falta de fe? ¿Tal vez es que nuestra oración a veces parece que no reciben respuesta? ¿Nos detiene el saber que Dios hará todas las cosas conforme a Su voluntad, entonces cual es el propósito de mi oración? Yo entiendo; me he sentido muchas veces.

    ¡Debemos recordar que Dios quiere que oremos – A Él le agrada! Hay un misterio en la oración que en esta vida no lograremos entender.

    No podemos estar con todos por todos en todo tiempo. Pero, nuestro Dios Todopoderoso si puede estar presente por todos, y lo más importarte podemos hacer por otros (y por nosotros) es el pedirle a Dios que sea parte de lo que esté sucediendo en nuestra vida.

    Espero la reunión de oración con anticipación,

    Billy

    Posted in Word en Español by